Section 16खण्ड 16
16

Psychosocial wellbeing & interventionमनोसामाजिक तन्दुरुस्ती र हस्तक्षेप

"Psychosocial" is one word on purpose: the psychological (thoughts, emotions, behaviour) and the social (family, community, economy, culture) shape each other constantly. Intervention means acting on both sides at once — and mostly through communities, not clinics.

«मनोसामाजिक» जानाजान एउटै शब्द हो: मानसिक (विचार, भावना, व्यवहार) र सामाजिक (परिवार, समुदाय, अर्थतन्त्र, संस्कृति) ले एकअर्कालाई निरन्तर आकार दिन्छन्। हस्तक्षेप भनेको दुवैतिर एकैसाथ काम गर्नु हो — र प्रायः क्लिनिकबाट होइन, समुदायबाटै।

The pyramid of need and interventionआवश्यकता र हस्तक्षेपको पिरामिड

CTEVT PSC curriculumसीटीईभीटी पाठ्यक्रम
SPECIALISED SERVICES विशेषज्ञ सेवा Focused, non-specialised supports ← YOU work mostly here: counselling, PFA follow-up केन्द्रित, गैर-विशेषज्ञ सहयोग ← तपाईं मुख्यतः यहीँ: परामर्श, पीएफए पछिको सहयोग Community & family supports women's groups, clubs, schools, healers, festivals सामुदायिक र पारिवारिक सहयोग आमा समूह, क्लब, विद्यालय, धामी, चाडपर्व Basic services & security — for everyone food, shelter, health care, protection, information आधारभूत सेवा र सुरक्षा — सबैका लागि खाना, बास, स्वास्थ्य, संरक्षण, सूचना few need the top everyone needs the base माथि थोरैलाई आधार सबैलाई चाहिन्छ
The intervention pyramid (after Galappatti and the IASC guidelines). Most distress is prevented or healed at the bottom two layers; the psychosocial counselor's own tier is the third; only a few clients ever need the psychiatric top — and your referral is their bridge.
हस्तक्षेप पिरामिड (गलप्पत्ति र आईएएससी निर्देशिकाअनुसार)। अधिकांश पीडा तल्ला दुई तहमै रोकिन्छ वा निको हुन्छ; मनोसामाजिक परामर्शकर्ताको आफ्नै तह तेस्रो हो; थोरैलाई मात्र मनोचिकित्सकीय टुप्पो चाहिन्छ — र तपाईंको रेफरल नै उनीहरूको पुल हो।

Core ideas the curriculum names: psychosocial wellbeing has dimensions (biological, emotional, social, cultural, spiritual, material); intervention can be individual or community-based (CBI) — CBI mobilises the community's own resiliency (groups, rituals, leaders) rather than importing outside experts; a rights-based approach treats women's, children's (CRC) and elders' basic rights as the floor of wellbeing; and a multidisciplinary holistic approach means the counselor, health worker, teacher, lawyer, and social worker act as one linked system — which is why referral, coordination and linkage get their own page (25).

पाठ्यक्रमले नाम लिने मुख्य विचार: मनोसामाजिक तन्दुरुस्तीका आयामहरू छन् (जैविक, भावनात्मक, सामाजिक, सांस्कृतिक, आध्यात्मिक, भौतिक); हस्तक्षेप व्यक्तिगत वा समुदायमा आधारित (सीबीआई) हुनसक्छ — सीबीआईले बाहिरका विशेषज्ञ होइन, समुदायकै लचकता (समूह, संस्कार, अगुवा) परिचालन गर्छ; अधिकारमा आधारित दृष्टिकोणले महिला, बालबालिका (सीआरसी) र ज्येष्ठ नागरिकका आधारभूत अधिकारलाई तन्दुरुस्तीको भुइँ मान्छ; र बहुविषयक समग्र दृष्टिकोण भनेको परामर्शकर्ता, स्वास्थ्यकर्मी, शिक्षक, वकिल र सामाजिक कार्यकर्ता एउटै जोडिएको प्रणाली हुनु हो — त्यसैले रेफरल र समन्वयको आफ्नै पृष्ठ (२५) छ।

Learn moreथप सिक्नुहोस्

Pick one, not all.सबै होइन, एउटा रोज्नुहोस्।

GuidelineIASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings (2007)the source of the pyramid; skim the action sheets.पिरामिडको स्रोत; एक्सन-सिट सरसर्ती हेर्नुहोस्।
PaperGalappatti (2003), "What is a psychosocial intervention?", Intervention journalthe typology your curriculum cites by name.पाठ्यक्रमले नामै लिएर उद्धृत गर्ने लेख।
WebsiteTPO NepalNepali CBI in practice: manuals, community programmes.नेपाली सीबीआई व्यवहारमा: म्यानुअल, कार्यक्रम।