Section 09खण्ड 09
09

Trauma- and stressor-related disordersआघात र तनावजन्य विकारहरू

The only DSM-5 chapter where a cause is part of the definition: no traumatic or stressful event, no diagnosis. A CTEVT PSC curriculum topic (trauma, PFA, IASC).

कारण नै परिभाषाको अंश हुने DSM-5 को एउटै अध्याय: आघात वा तनावको घटना छैन भने निदान पनि छैन। सीटीईभीटी पाठ्यक्रमको विषय (आघात, पीएफए, आईएएससी)।

Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)आघातपछिको तनाव विकार (पीटीएसडी)

309.81 · F43.10 CTEVT PSC curriculumसीटीईभीटी पाठ्यक्रम

After exposure to death, serious injury, or sexual violence: one month or more of intrusion, avoidance, negative mood, and hyperarousal.

मृत्यु, गम्भीर चोट वा यौन हिंसाको सामनापछि: एक महिना वा बढी घुसपैठ-सम्झना, पन्छाइ, नकारात्मक मनोदशा र अति-सतर्कता।

DSM-5 Criteria (adults)DSM-5 मापदण्ड (वयस्क)
  1. Exposure to actual or threatened death, serious injury, or sexual violence: directly · witnessing · learning it happened to a close one (violent/accidental) · repeated exposure to aversive details (first responders). Media exposure alone does not count unless work-related.
  2. ≥1 intrusion symptom (see cluster B below).
  3. ≥1 avoidance symptom (cluster C).
  4. ≥2 negative alterations in cognitions and mood (cluster D).
  5. ≥2 arousal and reactivity changes (cluster E).
  6. Duration of B–E more than 1 month.
  7. Clinically significant distress or impairment.
  8. Not attributable to a substance or medical condition.
  1. वास्तविक वा धम्कीपूर्ण मृत्यु, गम्भीर चोट वा यौन हिंसाको सामना: प्रत्यक्ष · आँखैले देखेर · नजिकको व्यक्तिमाथि (हिंसात्मक/दुर्घटना) भएको थाहा पाएर · पीडादायी विवरणसँग बारम्बार सम्पर्क (उद्धारकर्मी)। काम बाहेक, मिडिया मात्र हेर्दा गनिँदैन।
  2. ≥१ घुसपैठ लक्षण (तलको समूह B)।
  3. ≥१ पन्छाइ लक्षण (समूह C)।
  4. ≥२ सोच र मनोदशामा नकारात्मक परिवर्तन (समूह D)।
  5. ≥२ उत्तेजना-प्रतिक्रिया परिवर्तन (समूह E)।
  6. B–E को अवधि १ महिनाभन्दा बढी
  7. उल्लेखनीय पीडा वा कार्य-बाधा।
  8. लागुपदार्थ वा शारीरिक रोगका कारण होइन।

B · IntrusionB · घुसपैठ

need ≥1 of 5५ मध्ये ≥१
  • Intrusive memories
  • Trauma nightmares
  • Flashbacks
  • Distress at reminders
  • Physiological reactions to cues
  • घुसपैठ सम्झना
  • आघातका डरलाग्दा सपना
  • फ्ल्यासब्याक
  • सम्झाउने कुरामा पीडा
  • सङ्केतमा शारीरिक प्रतिक्रिया

C · AvoidanceC · पन्छाइ

need ≥1 of 2२ मध्ये ≥१
  • Avoiding memories, thoughts, feelings
  • Avoiding external reminders (people, places, activities)
  • सम्झना, विचार, भावना पन्छाउने
  • बाहिरी सम्झाउने कुरा (मान्छे, ठाउँ, काम) पन्छाउने

D · Negative cognition & moodD · नकारात्मक सोच-मनोदशा

need ≥2 of 7७ मध्ये ≥२
  • Can't recall key parts
  • Negative beliefs ("world is dangerous")
  • Distorted self/other blame
  • Persistent fear, anger, shame
  • Diminished interest
  • Detachment from others
  • Can't feel positive emotions
  • मुख्य अंश सम्झन नसक्ने
  • नकारात्मक विश्वास («संसार खतरनाक छ»)
  • आफू/अरूलाई गलत दोष
  • निरन्तर डर, रिस, लाज
  • रुचि घट्ने
  • अरूबाट टाढिएको महसुस
  • खुसी महसुस गर्नै नसक्ने

E · Arousal & reactivityE · उत्तेजना-प्रतिक्रिया

need ≥2 of 6६ मध्ये ≥२
  • Irritability, anger outbursts
  • Reckless, self-destructive behaviour
  • Hypervigilance
  • Exaggerated startle
  • Poor concentration
  • Sleep disturbance
  • झर्को, रिसका विस्फोट
  • लापरबाह, आत्मघाती व्यवहार
  • अति-सतर्कता
  • सानो आवाजमै झस्कने
  • ध्यान केन्द्रित नहुने
  • निद्रा बिग्रने

Specifiers: with dissociative symptoms (depersonalisation/derealisation) · with delayed expression (full criteria only after 6 months). Acute Stress Disorder (308.3/F43.0) is the same picture lasting 3 days to 1 month; Adjustment Disorder (F43.2x) is distress out of proportion to a non-traumatic stressor, within 3 months of it.

विशेष: विघटनात्मक लक्षणसहित · ढिलो देखिने (६ महिनापछि मात्र पूरा मापदण्ड)। तीव्र तनाव विकार (F43.0) उही चित्र ३ दिन–१ महिना; समायोजन विकार (F43.2x) गैर-आघात तनावपछि ३ महिनाभित्र, अनुपातभन्दा बढी पीडा।

Internationalअन्तर्राष्ट्रिय

First systematised after the Vietnam war ("shell shock", "war neurosis" before that); today the heaviest burdens are in conflict zones and among refugees and survivors of sexual violence. Most people exposed to trauma do not develop PTSD — resilience is the norm; risk rises with dose, proximity, and interpersonal violence.

भियतनाम युद्धपछि व्यवस्थित रूपमा चिनियो (त्यसअघि «सेल शक», «युद्ध-स्नायुरोग»); आज सबैभन्दा ठूलो भार द्वन्द्वग्रस्त क्षेत्र, शरणार्थी र यौन हिंसा पीडितमा छ। आघात भोग्ने अधिकांशलाई पीटीएसडी हुँदैन — लचकता नै सामान्य नियम हो; जोखिम मात्रा, निकटता र व्यक्ति-हिंसासँग बढ्छ।

Nepalनेपाल

Three national layers: the 1996–2006 conflict (disappearances, torture survivors), the 2015 earthquakes, and yearly floods and landslides — plus trafficking survivors and returned migrant workers. Post-earthquake research (e.g., TPO Nepal studies) found distress often expressed through the heart-mind: fear idioms like "man aatteko", "saato gaeko" (the spirit has fled). PFA's Look-Listen-Link, not debriefing, is the evidence-based first response; most acute reactions settle without a disorder label.

तीन राष्ट्रिय तह: २०५२–६३ को द्वन्द्व (बेपत्ता, यातना पीडित), २०७२ को भूकम्प, र वर्षेनि बाढी-पहिरो — साथै बेचबिखन पीडित र फर्केका आप्रवासी श्रमिक। भूकम्पपछिका अध्ययन (जस्तै टीपीओ नेपाल) ले पीडा प्रायः मनका शब्दमा — «मन आत्तिएको», «सातो गएको» — व्यक्त हुने देखाए। प्रमाणमा आधारित पहिलो सहायता पीएफए (हेर-सुन-जोड) हो, डिब्रिफिङ होइन; अधिकांश तत्काल प्रतिक्रिया विकार नबनी आफैं साम्य हुन्छन्।

Learn moreथप सिक्नुहोस्

Pick one, not all — these are chosen to be light, not exhaustive.सबै होइन, एउटा रोज्नुहोस् — यी हल्का, सजिला स्रोत हुन्।

Video · 5 minThe psychology of PTSD (TED-Ed)The four symptom clusters, animated.चार लक्षण-समूह एनिमेसनमा।
Book chapterThe Body Keeps the Score (van der Kolk) — ch. 1How trauma lives in the body; read slowly, it is heavy.आघात शरीरमा कसरी बस्छ; बिस्तारै पढ्नुहोस्।
ArticleNepali concepts of psychological trauma (Kohrt & Hruschka)THE paper on saato, man, dimaag and trauma in Nepal.नेपालमा सातो-मन-दिमाग र आघातबारेको मुख्य लेख।