Section 10खण्ड 10
10

Conversion & somatic symptom disordersकन्भर्सन र शारीरिक-लक्षण विकारहरू

The curriculum's third named type — and in Nepal, arguably the most important differential a psychosocial counselor ever makes: conversion versus epilepsy.

पाठ्यक्रमको तेस्रो नामित प्रकार — र नेपालमा मनोसामाजिक परामर्शकर्ताले गर्ने सम्भवतः सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भिन्नता: कन्भर्सन कि छारे रोग (मिर्गी)?

Conversion Disorder (Functional Neurological Symptom Disorder)कन्भर्सन विकार (कार्यात्मक स्नायविक लक्षण विकार)

300.11 · F44.x CTEVT PSC curriculumसीटीईभीटी पाठ्यक्रम

Real neurological symptoms — paralysis, seizures, blindness, mutism — that are incompatible with any neurological disease. The client is not pretending.

वास्तविक स्नायविक लक्षण — पक्षाघात, दौरा, दृष्टि गुम्नु, बोली बन्द — तर कुनै स्नायुरोगसँग मेल नखाने। सेवाग्राहीले नाटक गरेको होइन।

DSM-5 CriteriaDSM-5 मापदण्ड
  1. One or more symptoms of altered voluntary motor or sensory function.
  2. Clinical findings show incompatibility between the symptom and recognised neurological or medical conditions (e.g., normal EEG during a "seizure"; tremor that stops when attention shifts).
  3. Not better explained by another medical or mental disorder.
  4. Clinically significant distress, impairment, or warrants medical evaluation.
  1. ऐच्छिक चाल वा संवेदनामा परिवर्तनको एक वा बढी लक्षण।
  2. क्लिनिकल जाँचले लक्षण र चिनिएका स्नायु/शारीरिक रोगबीच असंगति देखाउँछ (जस्तै «दौरा»का बेला सामान्य ईईजी; ध्यान अन्तै जाँदा रोकिने कम्पन)।
  3. अर्को रोग/विकारले राम्रोसँग व्याख्या हुँदैन।
  4. उल्लेखनीय पीडा, कार्य-बाधा, वा चिकित्सकीय मूल्याङ्कन आवश्यक।

Symptom types: weakness/paralysis · abnormal movement · swallowing · speech · attacks/seizures (PNES) · anaesthesia/sensory loss · special sensory (vision, hearing) · mixed. Note: DSM-5 dropped the old requirement to prove a psychological stressor — and "la belle indifférence" is not diagnostic.

लक्षण-प्रकार: कमजोरी/पक्षाघात · असामान्य चाल · निल्न कठिनाइ · बोली · दौरा (पीएनईएस) · संवेदना गुम्नु · दृष्टि/श्रवण · मिश्रित। नोट: DSM-5 ले मनोवैज्ञानिक तनाव प्रमाणित गर्नुपर्ने पुरानो सर्त हटायो — र «ला बेल एन्डिफेरेन्स» निदानको आधार होइन।

Epileptic seizureConversion (psychogenic non-epileptic) attack
OnsetSudden, any time — including sleep, aloneGradual, usually with witnesses present
MovementsRhythmic, synchronous jerking; stereotypedAsynchronous thrashing, pelvic thrusting, side-to-side head shaking, arc de cercle
EyesUsually open or deviatedUsually closed, resist opening
Injury & incontinenceTongue biting (side), falls, incontinence commonRare; falls are usually protected
DurationTypically 1–2 minutesOften prolonged, waxing-waning, >5 minutes
After the attackConfusion, drowsiness (post-ictal)Rapid recovery, may cry; recall variable
EEGEpileptiform activityNormal during attack
छारे रोग (मिर्गी) को दौराकन्भर्सन (मनोजन्य) दौरा
सुरुवातअचानक, जुनसुकै बेला — निद्रामा, एक्लै हुँदा पनिबिस्तारै, प्रायः मान्छेहरूकै अगाडि
चाललयबद्ध, एकैसाथ हात-खुट्टा बटारिने; उस्तै ढाँचाबेमेल हात-खुट्टा चलाउने, कम्मर उचाल्ने, टाउको दायाँबायाँ हल्लाउने
आँखाप्रायः खुला वा एकातिर फर्केकाप्रायः बन्द, खोल्न खोज्दा प्रतिरोध
चोट र दिसापिसाबजिब्रो टोक्ने (छेउ), लड्ने, पिसाब चुहिने सामान्यदुर्लभ; लड्दा पनि जोगिएर लड्ने
अवधिप्रायः १–२ मिनेटप्रायः लामो, घटबढ हुने, >५ मिनेट
दौरापछिअलमल, लठ्ठ (पोस्ट-इक्टल)चाँडै सामान्य, रुन सक्ने
ईईजीमिर्गी-सूचक तरंगदौराकै बेला पनि सामान्य
Nepal — including mass conversionनेपाल — सामूहिक कन्भर्सनसहित

This is a signature Nepali presentation: episodes of fainting, jerking, or possession-like states ("chhopne") in adolescent girls, often spreading through a school classroom or hostel within hours — mass conversion / mass psychogenic illness, repeatedly reported in Nepali districts. Respond by separating affected students calmly, avoiding dramatic audiences, ruling out real medical causes, and working with — not against — the community's spiritual explanation. Never announce "it is all in her mind": the symptom is real, involuntary, and treatable, and the family's cooperation is your main instrument. Refer first-ever seizures for neurological work-up always.

यो नेपालकै विशिष्ट प्रस्तुति हो: किशोरीहरूमा बेहोस हुने, हात-खुट्टा बटारिने वा «छोप्ने» जस्ता अवस्था — प्रायः केही घण्टाभित्रै कक्षा वा छात्रावासभरि फैलिने — सामूहिक कन्भर्सन / सामूहिक मनोजन्य रोग, नेपालका जिल्लाहरूमा बारम्बार देखिएको। प्रतिक्रिया: प्रभावित विद्यार्थीलाई शान्त तरिकाले छुट्याउने, नाटकीय भीड हटाउने, वास्तविक शारीरिक कारण जाँच्ने, र समुदायको आध्यात्मिक व्याख्यासँग जुध्ने होइन — मिलेर काम गर्ने। «सबै मनको भ्रम हो» कहिल्यै नभन्नुहोस्: लक्षण वास्तविक, अनैच्छिक र उपचारयोग्य छ; परिवारको सहयोग नै तपाईंको मुख्य साधन हो। पहिलोपटकको दौरा सधैं स्नायु-जाँचका लागि रेफर गर्नुहोस्।

Also in this chapter: Somatic Symptom Disorder (300.82/F45.1) — one or more distressing bodily symptoms plus excessive thoughts, anxiety, or time devoted to them, persistent (typically >6 months); the symptom may or may not be medically explained — what is disordered is the response to it. Illness Anxiety Disorder (300.7/F45.21) — preoccupation with having a serious illness, with minimal or no somatic symptoms; checking or avoidance; ≥6 months.

यसै अध्यायमा: शारीरिक लक्षण विकार (F45.1) — एक वा बढी पीडादायी शारीरिक लक्षण तिनमा अत्यधिक सोच, चिन्ता वा समय; दीर्घ (प्रायः >६ महिना); लक्षणको चिकित्सकीय व्याख्या भए-नभए जेसुकै होस् — विकार भनेको त्यसप्रतिको प्रतिक्रिया हो। रोग-चिन्ता विकार (F45.21) — गम्भीर रोग लागेकै छ भन्ने ग्रस्तता, शारीरिक लक्षण न्यून वा शून्य; बारम्बार जाँच वा अस्पतालै पन्छाउने; ≥६ महिना।

Learn moreथप सिक्नुहोस्

Pick one, not all — these are chosen to be light, not exhaustive.सबै होइन, एउटा रोज्नुहोस् — यी हल्का, सजिला स्रोत हुन्।

Websiteneurosymptoms.org (Prof. Jon Stone)The best plain-language FND/conversion guide — made for patients; use it for psychoeducation.बिरामीकै लागि बनेको सबैभन्दा राम्रो कन्भर्सन-गाइड; मनोशिक्षामा प्रयोग गर्नुहोस्।
Book chapterWhere There Is No Psychiatrist — "Medically unexplained symptoms"Step-by-step handling of exactly these presentations.यस्तै प्रस्तुति सम्हाल्ने चरणबद्ध तरिका।