Section 20खण्ड 20
20

Alternative tools & techniquesवैकल्पिक औजार र प्रविधि

Words are not the only door. For children, for low-literacy clients, and for bodies stuck in alarm, the curriculum's toolbox — play, paper, breath, story — often works before talk does.

शब्द मात्र ढोका होइन। बालबालिका, कम साक्षर सेवाग्राही र चेतावनीमा अड्किएका शरीरका लागि पाठ्यक्रमको औजार-बाकस — खेल, कागज, सास, कथा — प्रायः कुराभन्दा पहिले काम गर्छ।

The toolbox, tool by toolऔजार-बाकस, एक-एक गरी

CTEVT PSC curriculumसीटीईभीटी पाठ्यक्रम
ToolHow it worksPrecautions
Play, games, drawingA child's natural language; themes surface in the sand, the doll, the pictureObserve, don't interrogate the drawing; keep materials local and familiar
Checklists — Hopkins Symptom Checklist (HSCL-25), PTSD checklist, sentence-completion, SUDS (0–10 distress scale)Screen and track change over sessions; SUDS anchors every exposure exerciseNepali-validated versions exist for HSCL/PTSD scales — use them; a screen is not a diagnosis
Relaxation — deep breathing, box breathing, progressive muscle relaxation (PMR), safe place imagery, counting, 5-4-3-2-1 groundingTurns the fight-or-flight body map of page 03 down by hand: long slow exhale = parasympathetic brakeTrauma clients can find closed eyes or body focus triggering — offer eyes-open grounding first
Diary / journal writingExternalises the worry loop; evidence for CBT thought-workPrivacy at home is real risk — a shared room means a found diary
Narrative exposure / retellingThe trauma story told slowly, repeatedly, in order — until the memory loses its chargeOnly with training, consent, stable clients, and time to finish what you open
Tree of life / river of lifeDraw a life as tree (roots=origins, trunk=skills, branches=hopes) or river (bends=events); strengths-based story of selfBeautiful for groups and children; let meaning come from the client
Me-map (social support map)Client at centre; circles for people, distance = closenessThe curriculum's own tool for assessing social support (task 15)
औजारकसरी काम गर्छहोसियारी
खेल, चित्रबच्चाको स्वाभाविक भाषा; विषय पुतली र चित्रमा देखिन्छचित्रलाई केरकार नगर्ने; सामग्री स्थानीय राख्ने
चेकलिस्ट — हप्किन्स (HSCL-25), पीटीएसडी चेकलिस्ट, वाक्य-पूर्ति, SUDS (०–१० पीडा-मापक)स्क्रिनिङ र सत्रैपिच्छे परिवर्तनको रेखाङ्कन; हरेक एक्सपोजरको लङ्गर SUDS होHSCL/पीटीएसडीका नेपाली-प्रमाणित रूप छन् — तिनै प्रयोग गर्नुहोस्; स्क्रिनिङ निदान होइन
विश्राम — गहिरो सास, बक्स-ब्रिदिङ, क्रमिक मांसपेशी शिथिलीकरण (पीएमआर), सुरक्षित-ठाउँ कल्पना, गन्ती, ५-४-३-२-१ ग्राउन्डिङपृष्ठ ०३ को लड-या-भाग शरीरलाई हातैले मत्थर पार्छ: लामो सुस्त सास-निकास = ब्रेकआघात-सेवाग्राहीलाई आँखा चिम्लनु/शरीर-केन्द्रित हुनु ट्रिगर हुनसक्छ — पहिले आँखा खुला ग्राउन्डिङ
डायरी / जर्नलचिन्ता-चक्रलाई बाहिर निकाल्छ; सीबीटीको प्रमाण-सामग्रीघरमा गोपनीयता वास्तविक जोखिम — साझा कोठामा डायरी भेटिन्छ
कथात्मक एक्सपोजर / पुनःकथनआघात-कथा बिस्तारै, क्रमैसँग, दोहोर्‍याएर — स्मृतिको आगो निभुन्जेलतालिम, सहमति, स्थिर सेवाग्राही र खोलेको कुरा टुङ्ग्याउने समय भए मात्र
जीवन-रूख / जीवन-नदीजीवनलाई रूख (जरा=उद्गम, काण्ड=सीप, हाँगा=आशा) वा नदीका रूपमा कोर्ने; शक्ति-आधारित आत्मकथासमूह र बालबालिकामा सुन्दर; अर्थ सेवाग्राहीबाटै आओस्
मी-म्याप (सहयोग-नक्सा)बीचमा सेवाग्राही; व्यक्तिका गोला, दूरी = निकटतासामाजिक सहयोग मूल्याङ्कनको पाठ्यक्रमकै औजार (कार्य १५)
Practice drillअभ्यास

Teach a partner box breathing (4-4-4-4) and 5-4-3-2-1 grounding, take their SUDS before and after, and record it the way you would in a session note. Which tool would you choose for: a 7-year-old earthquake survivor; a non-literate GBV survivor; a student with exam panic?

साथीलाई बक्स-ब्रिदिङ (४-४-४-४) र ५-४-३-२-१ ग्राउन्डिङ सिकाउनुहोस्, अघि-पछि SUDS लिनुहोस्, सत्र-नोटमा जस्तै लेख्नुहोस्। कसका लागि कुन औजार: ७ वर्षे भूकम्प-प्रभावित; निरक्षर जीबीभी पीडित; परीक्षा-त्रास भएको विद्यार्थी?

Learn moreथप सिक्नुहोस्

Pick one, not all.सबै होइन, एउटा रोज्नुहोस्।

Video · 19 minSleep is your superpowerpairs with relaxation work: why the calmed body must also sleep.विश्राम-कामसँग मिल्छ: शान्त शरीरले निद्रा पनि पाउनुपर्छ।
PaperSchauer, Neuner & Elbert — Narrative Exposure Therapy manualthe method behind curriculum "retelling", developed for low-resource settings.पाठ्यक्रमको «पुनःकथन» पछाडिको विधि।
PracticeDenborough, Tree of Life (Dulwich Centre)the group protocol, free summaries online.समूह-प्रोटोकल, सारांश निःशुल्क।